Referencia: |
04049003 |
Nomenclator: |
3206706 |
Coord. UTM: |
x: 596609 y: 4659857 |
Localización: |
Igrexa Parroquial de San Xoán |
Concello: |
Rairiz de Veiga |
Parroquia: |
RAIRIZ DE VEIGA |
Lugar: |
Rairiz de Veiga |
Tipoloxía: |
Arquitectura Relixiosa |
Tipo: |
Igrexas |
Subtipo: |
Igrexa |
Etapa Histórica: |
Idade Moderna |
Estilo Relevante: |
Neoclásico |
Descrición:
No interior da Igrexa, facendo funcións de pía de auga bendita, hai unha ara descuberta por Ferro Couselo. Acolle unha inscrición militar adicada ao deus prerromano Bandua. Segundo a ficha do Inventario Arqueolóxico da Xunta de Galicia , as dimensións externas son de 46 x 37 cm. e as interiores de 30 x 24 cm. As da "fascia" que acolle tres iniciais, son de 7 x 43 cm., mentras que as do campo epigráfico son de 68 x 37 cm.. A altura total da peza é de 114 cm.
A transcrición e tradución máis aceptadas son as seguintes:
Inscrición Interpretación 1 Interpretación 2
V.S.L.M. VOTUM SOLVIT LIBENS MERITO V(otum). S(olvit). L(ibens). M(erito).
BANDVE BANDUE Ban-du-e
VEIGBR VEIGBR Vei-gebr
AEGO EAEGO eaego
M.SILON MARCUS SILON M(arcus). Silon-
VE.GAL.SI US GALLAICUS. SI us. Ga- l(eria). Si
LANVS LANVS lanus
SIG.COHI SIGNIFER COHORTIS PRIMAE sig(nifer). Coh(ortis) I
CAL. CR GALAICORUM CIVIS ROMANUS Gal (icae). C(ivium) r(omanorum)
"Gostoso cumpriu o seu voto / a Bandua da Veiga / Marco Silonio Galaico Silano / abanderado da primeira cohorte / dos Galaicos, cidadán romano".